Museo Archeologico Statale di Vibo Valentia. - Misure: larghezza mm. 59 in alto; 49 in basso; alt. mm. 32. Provenienza: da una tomba, databile con molta probabilitą alla prima metą del sec. IV a.C., della necropoli di Hipponion.

Di Mnemosine č questa tomba.( Per l'iniziato ) quando sarą sul punto di morire.

Andrai alle case ben salde di Ade; vi č a destra una fonte;

presso di essa si erge un bianco cipresso

Lą discendono le anime dei morti e trovano refrigerio.

A questa fonte non avvicinarti affatto.

Pił avanti troverai la fresca acqua che scorre

dal lago di Menmosine; vi stanno dinanzi custodi

che ti chiederanno con mente saggia

che cosa tu vada cercando attraverso la tenebra di Ade caliginoso.

Di': "Sono figlio della Terra e del Cielo Stellato,

sono arso di sete e muoio; ma datemi presto

da bere la fresca acqua che scorre dal lago di Mnemosine".

Ed essi lo riferiranno al re di sotterra,

e ti daranno da bere dal lago di Mnemosine.

E tu, dopo aver bevuto, andrai sulla sacra via

che anche altri iniziati e consacrati percorrono gloriosi.